lunes, 20 de abril de 2009

Vocabulario popular escuchado en Sonseca y...


EN SONSECA Y..., gozamos de una espuerta, sera de vocablos, que hacen singulares a sus gentes en sus decires, sobre todo a las que peinan canas. Ellas son las auténticas protagonistas de este apartado lingüístico del blog.
PRESENTACIÓN
   A lo largo de mi vida estudiantil ha sido una constante en mi quehacer la labor ecléctica, de recopilación de información, descubrir varias perspectivas de una misma realidad.
   El lenguaje hablado, oral; ese don preciado, exclusivo en el ser humano, que nos permite comunicarnos con nuestros semejantes, también ha sido objeto de bastantes ratos de apuntar uno y otro vocablo en la libreta que siempre me acompaña en el bolsillo de la camisa. Se los he oído a familiares, vecinos, sobre todo relacionados con el mundo rural, del que procedo. Más tranquilamente, vendría la parte de clasificación, definición, comparación y registro.
   Gran parte de esta recopilación tuve el placer de comentar y difundir en el programa DESDE EL BALCÓN, emitido por la emisora local ONDA VIVA RADIO, con mis compañeros y amigos en el micrófono hace más de un lustro.
   A poco que reparen en este popular diccionario, Vds. se encontrarán bastantes términos no recogidos por el Diccionario de la Real Academia de la Lengua,que, posiblemente, no estarán nunca en él.
También se da otro caso, el significado que se le da a algunas palabras, es distinto
al encontrado en el DRAE.
   Por esos motivos, considero necesario divulgarlos por este medio tan universal, para que la cultura popular perviva. Hago mía la frase: El pasado siempre ha sido el trampolín del futuro.
   Todo fluye, cambia, decía el clásico, Heráclito. El lenguaje, por supuesto, también está subido en ese tren, lo que justifica que mis definiciones posiblemente no se ajusten no solo al DRAE sino a la que se tengan en pueblos vecinos: Orgaz, Ajofrín, Marazambroz... ¡Viva la variedad! Proporciona más riqueza al acervo del lenguaje.

UN DICCIONARIO SE suele HACER POR ORDEN ALFABÉTICO
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Abisiblao: Persona que no acaba, con pocas luces o que está espeso de mente.
Abisinio: Atontao, que hace las cosas sin ton ni son, poco agraciado.
Abubillo: Persona que habla en tono alto, a gritos, desagradables al oído del escuchante.
Achacoso: Que tiene achaques, dolencias, enfermedades, goteras.
Achiperre: Cacharro, también herramienta de poco valor.
Acirate: Cambio de nivel entre dos tierras, fincas, parcelas.
   Decían los mayorales a los zagales : - Sígue el acirate "alante" para que las ovejas no se metan a pastar en la tierra de ahí enfrente.
Acochambrar: Terminar algo mal, generalmente por las prisas.
Acoquinar: Acobardar, amilanar a alguien.
Adán: Hombre que no hace las cosas como debiera. También desaliñado.
Aguililla: Persona con movimientos rápidos, lista, despierta.
Adocenao: Persona que no le queda nada que dar en cuanto a su cuerpo, parao por el tiempo.
Agalbanao: Con desidia, tiene pocas ganas de hacer una cosa.
Agostizo: Él que nace en agosto, bien sea niño o animal. Tiene un sentido y tanto peyorativo, como que se es más débil por nacer en ese mes.
Aguachirle: Bebida sin fuerza, con poca sustancia. Se puede referir también a comida líquida, como caldo.
Aguaeras: Armazón fabricado generalmente con esparto, dividido en cuatro seroncitos que se echan encima de las caballerías para acarrear cántaros de agua.
Aguaero: Lugar donde bebe el ganado. También se le suele llamar al conjunto de cántaro que hay en una cantarera de madera, o lugar donde se suele llenar el botijo.
Ahitarse: Coger una indigestión por comer mucho. Al ahíto se le solía llevar a la untadora.
Albarcas: Calzado, que suelen utilizar los campesinos y pastores, fabricado generalmente con piel vacuna que cubre el talón y los dedos; la suela de caucho, y se sujeta con hebillas.
Coplilla popular del abuelo:
Qué ricamente le cae
a la niña la toquilla
y a su padre las "albarcas"
atadas con dos soguillas.

Albarda: Del aparejo de las caballerías de carga, el más principal. Está hecha por dos almohadas rústicas rellenas de paja y forradas de enea o esparto. Se colocan a uno y otro lado del lomo de la bestia para transportar la carga sin hacer daño.
Alberete: Le ha dado un alberete. Tomar una decisión un poco brusca, poco meditada.
Albero: Terreno albarizo, blanquecino. No apropiado para el cereal.
Alcagüete: Persona que habla de cosas privadas de otra sin haberle pedido permiso. También se utiliza en vez de cacahuete.
Alcatracas: Testículos.
Algareas: Adjetivo. Separadas. El racimo tiene las uvas algareas, tiene pocas y espacio entre unas y otras.
Alicortar: Coger un atajo, vereda para llegar antes al lugar.
Almantecado: Mantecado.
Almorzá: Lo que cabe entre el hueco cóncavo hecho por las dos manos. Una almorzá era la medida que utilizaba un popular personaje al venderte tostornes, pipas tostadas... en la puerta del cine.
Alpaca: Paca. Fardo de paja, forraje, alfalfa...
Alperchín: Alpechín. Líquido oscuro de mal olor que sale de las aceitunas cuando están amontonadas antes de molerlas, y cuando, sacado su aceite, se las exprime con agua hirviendo.
Amilanao: Con poco ánimo. Pocas ganas de trabajar.
Amorugao: Cuando a un brasero se le ha pasado la lumbre, no arde; está amurugao.
Amuecerse: Caer en desuso, ya no es útil. Oxidarse una máquina.
Andorrero: Amigo de callejear. Que anda de un lado para otro.
Apañao: Aljetivo. Dispuesto, mañoso.
Apañar: Asearse, ataviarse, vestirse de majo.
Aparranarse: Acomodarse al asiento. Si es un sillón, mejor.
Armatoste: Persona de cierto tamaño que suele estar estorbando.
Se emplea en plan despestivo: -¡Qué armatoste!.
Arramblar: No tener miramientos. Llevarse las cosas por delante.
Arraclán: Alacrán.
Arrempujar: Empujar.
Atufao: Enfadado. Que se ha mareado con el tufo del brasero.
Aturrullarse: Te aturrullas cuando quieres decir algo y no te sale. Lo correcto es aturullarse.
Auxionero: Persona que se expresa con grandes voces, aspavientos sin tener mucho motivo.
Aviar: Limpiar la casa a fondo. Se suele hacer una vez al año en el buen tiempo, o antes de una celebración familiar, fiestas.
Hay aviadores que no vuelan, pero le dan bien al sacudior. (Trapo atado a una caña).
Azorragarse: Acurrucarse en un lugar tranquilo y dormir por tener la cabeza cargada. Azorrarse.
Azurranarse: Quedarse la espiga del trigo sin salir del zurrón por efecto de la sequía. Una persona está "azurroná" cuando no reacciona convenientemente, está un poco insusa.

Puedes rebuscar en los siguientes apartados:

EL OTRO tiempo DE UN PUEBLO...

DE BUEN NACIDOS ES...


Gracias amigo visitante por compartir este paseo por esta singular visión de mi pueblo, fruto de inquietudes recopiladoras desde...

Gracias, por ocupar parte de su tiempo en descubrir estos retazos, fragmentos, pinceladas de un laborioso pueblo como Sonseca, que ha demostrado a lo largo de su Historia saber superar con inteligencia creadora y ejecutiva las circunstancias más desfavorable.

Gracias, por leer y observar mis "entradas" metidas a golpe de corazón, como intuyendo lo que nos une y nos anima a seguir ampliando nuestros límites personales afianzando lo que somos y de donde venimos.

Disculpas por las erratas que siempre lleva un texto escrito aunque se haya realizado con lo mejor que uno ha aprendido.
























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Seguidores