Cuando se nos reducen las posibilidades de salir a la calle, viajar, reunirnos con las personas cercanas, queridas, y te quedas más tiempo en casa, los detalles se hacen gigantes al saborear más lo próximo, entre esto, el mismo lenguaje que utilizamos.
Estos días me han sido muy buenos, se cierran y se abren ventanas, para darme más cuenta de las frases hechas, dichos, comparaciones, locuciones, los llamados modismos e incluso los proverbios y refranes que utilizo de forma espontánea al hablar y los que escucho, más bien por teléfono, de los demás. Los chascarrillos los dejamos para otra ocasión y el vocabulario ya tiene su sitio.
Me ha dado, como es habitual, por ir coleccionando en el cuadernillo que llevo en el bolsillo de la camisa, herramienta impresdindible para sustituir a la decadente memoria.
Me atrevo a compartirlos con ustedes tal cual me han surgido. Los voy a ordenar alfabéticamente para así no repetirme, porque surgen cuando menos te "escatas".
En el programa de Ferias y Fiestas de 1994 ya publiqué varios, que ahora rescato. Terminé con este final, pretensión, objetivo de la recopilación, que ahora copio y lo escribo al principio para que sea una lectura activa, compartida y provechosa para ser más consientes de lo que leemos y decimos.
" Esta miscelánea de nuestro lenguaje cotidiano pretende que ustedes amplíen, corrijan, clasifiquen, cataloguen, completen, interpreten, comenten, ..., busquen en libros de recopilación, que haberlos hailos en el pueblo y así sigan disfrutando del lenguaje heredado de nuestros padres, abuelos... De ahí mi pequeño homenaje a ellos que nos los transmitieron oralmente".
Los divulgo por este blog para que se conozcan o recuerden y sobre todo para que queden guardados y poderlos buscar cuando nos hagan falta.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A escape.
A lo que hemos llegado, los albañiles en bicicleta.
Al cabo cuévanos.
Al remate...
A media anqueta.
A ver si entra Dios en él.
Abrir caminos.
Al serrador vino y a la sierra tocino.
¡Adiós Madrid que te quedas sin gente!
¡Anda, bolo!
Andar con el moco colgando.
Aquí se siega por un duro menos.
Arroz "pegao".
Buscarse las ocho horas.
Caer en la cuenta.
Caerse de un guindo.
Canta menos que un grillo "mojao".
Coger el cosque.
Coger piedras.
Coger un senapismo.
Come y calla.
Comer pan con sopas.
Como al que asó la manteca.
Como gata con cría.
Como Juan y Manuela.
Como la meá de un gato.
Como mear y no echar gota.
Como los garbanzos de a libra.
Como perro de presa.
Como puta por rastrojo.
Con perdón de la mesa.
Corte o cortijo.
Cuando menos te escatas...
Culo veo, culo quiero.
Dame pan y llámame tonto.
Dar calabazas.
Dar de rabera.
Dar la mamelá.
Dar una rabeá.
Dar una tetita.
De su mano poderosa.
Después de muerto, la "cebá" al rabo.
¡Diquiá mañana!
Dos al saco y el saco en tierra.
Duro con ellos, que son pocos y huyen.
Duro, que te pego.
Echar la cuenta.
Echar una canita al aire.
El apretón del flojo.
El dinero del pobre va dos veces a la plaza.
El dinero llama al dinero.
El martillo en el yunque.
El mundo es un pañuelo.
El que venga atrás, que arré.
Entrar en luz.
Es más corto que las mangas de un chaleco.
Es más flojo que la chaqueta un guarda.
Es más simple que el asa un cubo.
Es más tonto que Chereche
Es un borrico harto espigas.
Es un catacaldos.
Es una "caga" seca.
Es una dilaila.
Escarda un huevo.
Escurrir el bulto.
Ese se ha arrascao en mas de una esquina.
Eso lo hago con los ojos cerrados y vuelto de espaldas.
Eso me lo paso por debajo la pata.
Está deseando que caíga una paja en el gazpacho.
Está el tiempo chapucero.
Está hecho un tiesto.
Está más sordo que un cerrojo.
Estar teniente.
Estar tripinchío.
Estoy que no me puedo lamer.
Ha echado mierda en la olla.
Hacer la mamola.
Hacer de tripas corazón.
Hacer leña del árbol caído.
Hacer sus menesteres.
Hacer un curso.
Huele a techún de zorra.
¡"Hurre", que te capo!
Ir con ideíta.
Ir de cesta.
La caridad está en Illescas.
La casa de toque me Roque.
La envidia es muy mala.
¡La leche que te dieron!
¡La madre que te parió!
La misericordia se ríe del juicio.
La ocasión la pintan calva.
La operación va bien, pero el ojo lo pierde.
La verdad duele.
Las cabras cojas no hacen siesta.
Le da la vena.
Le echo una rociá.
Le zumba el bolo.
Lo que tenga que suceder, sucederá.
Nacer con el pan debajo de un brazo.
Mantente mientras cobro.
Más duro que el de la BELLOTA (acero de azodones?
Más flojo que un vendo.
Más negro que un tizón.
Más sordo que una tapia.
Menos carne que un potaje.
¡Miau, que te cazo!
Mirarse a al ombligo.
¡Ni pistu, ni mistu!
No cabe en el pellejo.
No desunce.
No la dará "Caetano".
No le llega la camisa al cuerpo.
No me toque a don Policarpo.
No te quiebres los cascos.
No tener atuyos.
No tener tiempo de arrascarse.
No tener tiempo de quitarse las moscas.
No soy plato de segunda mesa.
Oye más que una guarra flaca.
Para el tío "Sabio".
Pedir árnica.
Ponte al sol y suda al sebo.
Poquito pelo, pero lleno de liendres.
Poquita voz, pero muy desagradable.
¡Por aquí se va a Madrid!
Por el bien de Todosio.
¡Purum, tía Juana!
¡Qué Dios nos coja confesados!
¿Qué más quieres, Marceliano?
Quitar el revesino.
Rebozarse el hocico.
Roer el lazo.
Sabe más que los ratones coloraos.
Saca leche de una alcuza.
Sacarle la miga.
Salir calvao.
Salirle la cuenta.
Sembrar barbechos.
Se ha tragado el molinillo del chocolate.
Se ha "tragao" las trebedes.
Se le ha comido la lengua el gato.
Se le hacen los ojos chirivitas.
Se le encoge el culo.
Se le ha escapado un preso.
Se le suben de corbata.
Se me hace la boca agua.
Se quedó en Parla.
Ser un ladrillo.
Si que poque...
Se quedó sin blanca.
Se queja de vicio.
Si te he visto, no me acuerdo.
Su boca es medida.
Suda más que un pollo.
Te has "lucio".
Tender puentes.
Tener grámática parda.
Tiene muchas mayordomías.
Tienes cosas de a perra chica.
Tiene la boca como una sarrieta.
Tiene buenos medros.
Tienes más caras que un saco perras chicas.
Tiene un ramalazo.
Tienes razón, Timoteo.
"Tirao pa lante"
Un día de San Borce.
Una noche más oscura que la boca de un lobo.
Un toro negro como la noche.
Una buena herramienta es medio jornal.
Va como un galgo.
Va divinamente.
¡Vaya alicantiña!
¡Vaya filipinas!
¡Vaya fuste!
¡Veáquilo!
Ver las orejas al lobo.
Viendo el chozo, ves al pastor.
Nuestro paisano y mi tocayo Salva Pérez Martín, en su exilio profesional, allá por tierras manchegas, como ATS, cogío la antorcha de la recopilación y después de un arduo y perseverante trabajo de seis años de anotar, preguntar, ordenar..., escribir con explicaciones, publicó:
EL LENGUAJE DE NUESTROS MAYORES
1440 Modismos rescatados del Olvido.
Ediciones QVE
Tuvo tanta aceptación, que está agotado.
Encomiable la labor de Salva dedicada al rescate del acervo lingúistico de nuestros ancestros, digna de resaltar por su puesta en negro sobre blanco y divulgación, posibilitando su estudio por generaciones venideras.
En las vitrinas del ayuntamiento de Sonseca, aún quedan varios ejemplares de otros libros suyos publicados con la ayuda municipal dispuestos a ser comprados.
Algunos están reseñados en este blog.
Seguiré incluyendo las recopiladas cuando se pueda.
Gracias
