Estudios filológicos

LA BESANA DE LA MEMORIA
Intruducción al estudio filológico de la cultura rural toledana

Autora: DOLORES ROMERO LÓPEZ
Edita: CAJA RURAL DE TOLEDO y la propia autora
Imprime: Gráficas VARONA (Salamanca)
Año: 1994

¿Pretendes desentrañar
las cosas? Pues desentraña
las palabras que el nombrar
es del existir entraña.
Miguel de Unamuno, Cancionero

De la PRESENTACIÓN:

" En el estudio filológico de investigación y divulgación que presentamos, se conjugan maravillosamente amor a la tierra que vio nacer a su autora, Sonseca, y aires nuevos de las aulas salmantinas; cierta nostalgia, o exenta de melancolía por usos y costumbres que desaparecen con el tiempo. También un empeño noble por conservar términos elocuentes que arropan conceptos de la cultura tradicional. Se atisban en el surco raíces fuertes que penetran hondo en el "humus" del terruño, y cierto afán, por qué no decirlo, de elevación que toca nubes y transciende..."

RAFAEL PALMERO RAMOS
Obispo Auxiliar de Toledo

De la introducción de la autora

"Este trabajo no pretende ser más que una recopilación de aquella palabras que se pierden por desuso. Los nuevos hortelanos no las pueden reproducir porque han desaparecido los objetos que mantenían viva la existencia de ese léxico y aplican otras provenientes de la nueva técnica industrial"...

"En el primer capítulo, "Labrando palabras", recopilo, a través de las estaciones del año, las labores agrícolas tradicionales, tomando como punto de referencia la época de siembra y plantación. La tierra de estos pueblos no es nada fértil, más bien peca de árida y dura; de ahí que para sobrevivir el campesino haya tenido que aprender a cultivar diversos productos de secano y regadío"

"El estudio del léxico es complejo. Existen variantes entre pueblos de la misma zona de Sonseca y pueblos aledaños, Yébenes, Orgaz, Marjaliza, Arisgotas, Casalgordo, Ajofrín, Mararambroz y Burguillos"...

Termina: "Este libro pretende inducir a la conversación entre los miembros de la familia e instiga a los más duchos en la materia a exponer sus críticas y reflexiones.